vue quai pv1 copie